En svensk och en dansk krönika

I franciskanerklostret i Visby skrev munkarna ned viktiga händelser från mitten av 1300-talet fram till början av 1500-talet.

I krönikan kan vi läsa att danskarna dräpte 1 800 gotlänningar och att Visby gav upp efter förhandlingar. Huruvida anteckningarna skrevs i samband med händelserna är osäkert. Troligare är att de skrivits ned i efterhand, kanske i början av 1400-talet.

Det finns också några rader som talar om danskarnas plundringar, att kung Valdemar seglade från Gotland ”medförande en kostlig skatt i guld och silver som han tagit från staden och landet”. (Översättning från Gun Westholms ”Visby 1361 invasionen”.)

Skriften, 35 blad på latin, finns i original på Kungliga Biblioteket i Stockholm.

Den danska ”Själländska krönikan” täcker drygt trehundra år, 1028-1363.

Där beskrivs bland annat förloppet efter slaget utanför ringmuren, på svenska ungefär:

”Därpå rycker han fram mot Visby, som öppnar sig för honom. Han samlar guld och silver, pälsverk av olika slag och omåttligt många andra skatter i staden och kom med sitt folk sedan lyckligt och väl hem till sitt eget land.”