Heliga Jungfru Maria! De är för många!
För många! Vi kommer att slaktas av dansken!

De skjuter inte från murens krön, varför hjälper de oss inte? Vi är ju här för att försvara vår frihet!

Mina bröder, de stupar runt mig av hugg och armborstpilar. Jon! Erik! Pär! De hackas ihjäl!
Min Gud jag vill inte dö! Vill inte dö!
Jag springer… springer… springer… tar skydd i vallgraven. Gode gud min skapare, gode gud min skapare!

Hovar dånar bakom. Dansken jagar mig. Nej, nej, nej! Skona mig, jag är ingen soldat, bara en smed, en vanlig människa. En människa! Jag vill inte slåss, vill leva i fred. Vill leva, leva. Mor! Syster! Nåd!